In the fourth episode of Eddie Jordan’s Bad Boy Racers, the Formula 1 supremo’s mission has reached boiling point